Laberinto, de Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges in Central Park, N.Y.C. (1969). Fotografia: Diane Arbus (1923–1971).Acervo: The Metropolitan Museum of Art (The Met), Nova York (Coleção de Fotografias)

NOTA DO EDITOR: “Não haverá nunca uma porta, estás dentro, e o alcácer abarca o universo”. No tugúrio em que nos escondemos, Jorge Luis Borges sempre nos consola. Console-se também, caríssimo leitor.

LABERINTO

Jorge Luis Borges

No habrá nunca una puerta. Estás adentro

Y el alcázar abarca el universo

Y no tiene ni anverso ni reverso

Ni externo muro ni secreto centro.

No esperes que el rigor de tu camino

Que tercamente se bifurca en otro,

Que tercamente se bifurca en otro,

Tendrá fin. Es de hierro tu destino

Como tu juez. No aguardes la embestida

Del toro que es un hombre y cuya extraña

Forma plural da horror a la maraña

De interminable piedra entretejida.

No existe. Nada esperes. Ni siquiera

En el negro crepúsculo la fiera.

---

Poema integrante do livro Elogio de la sombra (Buenos Aires: Emecé Editores, 1969).

Jorge Luis Borges, um cego andando de bengala pelas ruas de Buenos Aires, pensa em seu labirinto.

---