Histórico de Posts

A maioria dos barbarismos no Brasil origina-se de más traduções e de imitações do inglês e do francês. A docilidade do brasileiro à intrusão lingüística é produto da miséria vocabular da maioria dos brasileiros e de sua incultura em português; do menosprezo do brasileiro comum para com suas cultura e idioma; do despreparo de tradutores, jornalistas e universitários.

Grandes impérios sempre se alimentaram do tráfico com outros povos, e a troca de bens materiais traz consigo a troca linguística. Os povos dominados necessariamente sofrerão a maior influência, podendo inclusive perder sua identidade linguística, mas a troca se dá em mão dupla. A língua portuguesa, recheada de expressões de origem árabe, africana e de nativos americanos, é um exemplo desta via dupla de influências.