HAI KAI EM TRÊS LÍNGUAS

Variações sobre o mesmo tema, por Manuel Rosa de Almeida.

Imagem de Denis Doukhan por Pixabay

Ao canto das cigarras

Que morriam, morria o verão

Seu amor e suas amarras.

The cicada sings hidden A cigarra canta escondida

Like a samurai dying Como um samurai morrendo

In pain and pride. Em dor e orgulho.

Nach dem Tod der Zikade Depois da morte da cigarra

Der Kreis schliess sich. O círculo se fecha

Wieder Herbst. Schade… Novamente outono. Pena...